RÈGLEMENT Article 1.: Article 2.: Le Comité de sélection du festival est chargé de sélectionner les œuvres concourantes. Peut déposer sa candidature tout film, documentaire ou court-métrage produit dans un pays arabe ou coproduit entre un pays arabe et d’autres pays. Le Festival élargit la possibilité d’admission aux candidatures d’autres œuvres produites dans n’importe quel pays du monde, pourvu que leur argument concerne la vie ou la culture arabes. Article 3.: Le délai de présentation des candidatures est fixé au 31 juillet 2007. Le Festival reconnaît le signataire du formulaire comme le seul responsable envers les autres sociétés ou personnes participant à la production de l’œuvre. Le formulaire d’inscription doit être accompagné des documents suivants : - Une copie pour l’avant-première de l’œuvre en VHS (système PAL) ou DVD (région 2). Les copies ne sont pas retournées. L’inscription ne garantit pas la projection de l’œuvre pendant le Festival AMAL. La participation au Festival n’exige le paiement d’aucune redevance. En contrepartie, le Festival ne paye aucune redevance de projection des œuvres candidates. Article 5.: Les inscriptions sont à envoyer à : FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EURO ÁRABE AMAL Article 6.: Les copies préalables sont à envoyer en VHS (système PAL) ou DVD (région 2). Il est important d’essayer les copies de DVD plusieurs fois sur différents modèles de lecteurs DVD avant de les envoyer. Pour plus de sûreté, les candidats sont priés de joindre une copie VHS (système PAL) au DVD. Les participants peuvent soumettre au concours un nombre de titres illimité, mais chacun doit être accompagné du formulaire d’inscription correspondant et envoyé séparément dans son colis, avec son VHS ou son DVD. Toutes les œuvres doivent indiquer le titre et l’expéditeur. Article 7.: Afin de permettre leur évaluation par le Comité du Festival, toutes les œuvres soumises au concours doivent soit être sous-titrées en espagnol, en anglais ou en français, soit accompagnées du scénario dans l’une de ces langues. Article 8.: Toutes les œuvres sélectionnées sont projetées en version originale et sous-titrées dans l’une des langues suivantes : espagnol, anglais, français, galicien, catalan ou basque. La version originale est considérée comme projetée au pays d’origine. Article 9.: Les œuvres sélectionnées pour le Festival sont uniquement projetées en Betacam SP (système PAL), en Betacam Digital ou en 35 mm. Article 10.: Une fois admise, l’œuvre ne peut pas être retirée du programme. Article 11.: Les frais de transport de l’œuvre ainsi que l’assurance sont pris en charge par le participant jusqu’à sa livraison à l’adresse du Festival. L’organisation du Festival prend en charge l’assurance des copies dès leur réception à l’adresse du Festival jusqu’à leur retour. La copie d’avant-première pour la présélection doit être expédiée à ports payés. Cette copie n’est pas retournée au propriétaire et devient propriété du Comité du Festival. Le directeur des œuvres soumises au concours reste toujours maître des droits desdites oeuvres. Article 12.: En ce qui concerne les envois provenant de pays qui n’appartiennent pas à l’Union Européenne, il est recommandé d’avoir recours à des services de messagerie. Les envois provenant de pays hors Union Européenne dont les frais de douane n’aient pas été satisfaits ne sont pas acceptés. Article 13.: En cas de détérioration d’une copie, toute réclamation est à envoyer aux soins du Festival dans le délai maximum d’un mois après sa réception par le producteur. La responsabilité du Festival ne dépasse pas le coût du tirage d’une nouvelle copie, conformément aux tarifs en vigueur chez les laboratoires pour le tirage d’une copie standard. Article 14.: La direction du Festival est chargée de désigner les membres du jury. Ce dernier doit remplir les conditions suivantes : Il doit être composé d’un nombre minimum de cinq membres, dont au moins un tiers doit être composé de personnalités issues d’un pays arabe. Les membres du jury s’engagent à ne pas exprimer en public leur avis concernant les œuvres soumises à leur considération avant la proclamation officielle des prix. Tout litige éventuel (de l’organisation ou du fonctionnement) non prévu au règlement suivant est à résoudre par la Direction du Festival conformément aux présentes conditions.
Article 15.: Le jury international décerne obligatoirement les prix suivants, dont voici les montants : Meilleur long-métrage de fiction 3 500 € Seul l’un de ces prix peut être déclaré ex – æquo. Article 16.: Les producteurs des œuvres ayant remporté un prix s’engagent à en porter mention sur toute publicité et matériel de presse, en respectant fidèlement le texte de l’avis du jury et en reprenant le logotype du Festival. Ce logotype est disponible dans les bureaux du Festival et sur son site internet. Article 17.: Les producteurs ou titulaires des droits de l’œuvre présentée au Festival cèdent une copie à la cinémathèque de la Fundación Araguaney. Article 18.: En cas de divergences sur l’interprétation de ce règlement, seul le texte espagnol fait loi. La participation au Festival entraîne l’acceptation du présent règlement. En cas de conflit, la Direction du Festival garde sa souveraineté et se tient au règlement de la FIAPF en ce qui concerne les évènements de cinéma international.
|
|
||||||||||
 |
 |
